En el marco de realización del Seminario Virtual: “Dialogando sobre la Constitución”. A la Luz de sus 14 años, el Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia (TCP), como Entidad que ejerce el control de constitucionalidad, garantiza la primacía de la Constitución, la vigencia y respeto de los derechos fundamentales de las personas, puso a disposición de la población, de forma gratuita y en versión digital, la Constitución Política del Estado (CPE) en Castellano y traducida a los idiomas: Quechua, Aymara, Guaraní, Gwarayu, Bésiro, Cavineño y Mojeno Trinitario.
El Presidente del TCP, MSc. Paul Enrique Franco Zamora, informó que la publicación se realizó con el propósito de revitalizar y desarrollar los idiomas oficiales, además de fortalecer los derechos lingüísticos individuales y colectivos de los habitantes del Estado Plurinacional de Bolivia.
“Nuestro objetivo es socializar la CPE en todos los idiomas oficiales para posibilitar su difusión, conocimiento y cumplimiento”, manifestó la autoridad, además de indicar que el Instituto Plurinacional de Estudio Lenguas y Culturas (IPELC), fue la institución encargada de efectuar la traducción de la normativa en las lenguas oficiales del Estado.
Franco Zamora, indicó también que, a través de la Unidad de Descolonización dependiente de la Secretaría Técnica del TCP, instancia que fortalece el relacionamiento institucional con las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, se programó para la presente gestión, la impresión y traducción de la Constitución a los idiomas: Chácobo, Mojeño-Ignaciano, Yuracaré, Ese ejja y Movima.
Además, el Tribunal Constitucional Plurinacional, ha publicado la CPE en braille, sistema de lectura y escritura táctil pensado para personas con discapacidad visual, documento que cuenta con más de 40 páginas, dividida en dos tomos.
La CPE en formato digital, ya se encuentra disponible en la página web institucional y las redes sociales: Facebook e Instagram.
Descarga tu CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO en:
CASTELLANO
https://drive.google.com/.../1pzmMDvrxopFUNz5Qk.../view...
CASTELLANO – QUECHUA
https://drive.google.com/.../1_ufpI5BF2U4WgYyDdj4.../view...
CASTELLANO – AYMARA
https://drive.google.com/.../1svxq0wdRLbpFuMgdXYA.../view...
CASTELLANO – BÉSIRO
https://drive.google.com/.../1sBuYGeQS4yLUhX82PRa.../view...
CASTELLANO – CAVINEÑO
https://drive.google.com/.../1BXXMnzMC2285AN5hyZd.../view...
CASTELLANO – GUARANÍ
https://drive.google.com/.../1k3y4.../view...
CASTELLAN O – GWARAYU
https://drive.google.com/.../1IVA8fio4C4KHb8SAdiu.../view...
CASTELLANO – MOJEÑO TRINITARIO https://drive.google.com/.../193wre1VLKpJs2E3XbeB.../view...